Swordfish Translation Editor

Capabilities

Adaptable Licensing

Swordfish licenses are cost-effective and transportable. Licenses may be transferred from 1 personal computer to an additional in seconds. Acquire 1 license and utilize it inside the personal computer you've at hand. A Swordfish license may be used in any running technique in which Swordfish runs.

Suitable with other CAT instruments

Swordfish supports the most typical formats utilised for exchanging translations:

XLIFF Supported natively. Accepts edition one.0, one.one and one.two

Uncleanned RTF Accepts uncleaned (tagged) RTF developed by Trados or Wordfast and generates uncleaned RTF from normal RTF files.

TTX Seamlessly converts acquired Trados TTX files to XLIFF and back again. Swordfish has built-in capabilities for segmenting TTX files.

TTX Exchange Makes it possible for collaboration with translators making use of CAT resources that do not help XLIFF but assistance TTX format by means of exporting Swordfish's XLIFF files as TTX and importing translations from your translated TTX files.

TXML Total spherical trip (TXML-> XLIFF -> TXML) of Wordfast Professional files.

Superb Assistance

Very good technical help is surely an vital a part of any computer software item. At Maxprograms we're pleased with our assist services. In reality, the good quality of our help services is a single of our strongest promoting factors.

Pay a visit to our Help web page and check out the assist possibilities we supply.

In-Context Precise Matches

Simply reuse translations by importing them from earlier translated XLIFF files. Swordish extracts translations for specific segments, contemplating earlier and subsequent ones as context.

Totally Configurable

With Swordfish you might be free of charge to customise your translation setting. You'll be able to, by way of example, set your preferences for:

Fonts and shades

Keyboard shortcuts

Language Codes

Segmentation Principles

Conversion guidelines for XML files

Customized XML catalogs

Comprehensive Section Filtering

Swordfish lets translators hide/show segments filtering on many position alternatives, like: is translatable, has translation, has remarks, is accredited, and so on.

Comfy Evidence Looking at

Swordfish generates HTML views from XLIFF files that lets translators/reviewers evidence study easily while in the system's default net browser. The created HTML may be custom-made by conclude customers, adjusting the supplied XSL stylesheets.

Innovative Translation Engines

Swordfish contains two translation engines: a "traditional" TM (Translation Memory) method that supplies outstanding matching and Auto-Translation, an unique technological innovation that assembles matches from typical TM databases and Terminology databases.

Google's Machine Translation engine is obtainable to Swordfish consumers by means of the incorporated GTranslate plugin.

Numerous TM and Terminology Databases

Swordfish contains an Internal database server and integrated help for Oracle 10g, MySQL five.x and Microsoft SQL Server 2005/2008 for storing unrestricted quantities of TM info.

You are able to use any variety of TM and Terminology databases concurrently in Swordfish. Moreover, you'll be able to assign customized penalties to every single TM database.

Extensible by way of plugins

Swordfish includes a impressive plugin architecture that lets end users procedure specific segments or comprehensive XLIFF paperwork with exterior programs.